BÀI 9: CÁC "LIÊN TỪ" LIÊN KẾT MỆNH ĐỀ CHÍNH: HAUPTSÄTZE-KONJUNKTIONEN

CÁC LIÊN TỪ LIÊN KẾT MỆNH ĐỀ CHÍNH:

HAUPTSÄTZE-KONJUNKTIONEN

Ở đây chúng ta sẽ nói về những liên từ (Konjunktionen) dùng để kết nối 2 mệnh đề chính (Hauptsätze) lại với nhau. Chúng được gọi là Hauptsätze – Konjunktionen và bao gồm 5 liên từ sau đây:

• und
• oder
• aber
• sondern
• denn

Tác dụng: Liên kết các thành phần trong câu lại với nhau hoặc liên kết các câu chính lại với nhau. Điểm cần chú ý đó là những liên từ này không làm thay đổi trật tự câu.

1. und (và):

• Ich kaufe ein Hemd und ein Hut. (liên kết 2 danh từ: Tôi mua một áo sơ mi và một cái mũ.)
• Sie ist Studentin und sie kommt aus Italien. (liên kết 2 câu: Cô ấy là sinh viên và cô ấy tới từ Ý.)

2. oder (hoặc):

• Ich möchte Englisch oder Deutsch lernen. (liên kết 2 danh từ: Tôi muốn học tiếng Anh hoặc tiếng Đức.)
• Nehmen Sie Milch oder Schokolade? (liên kết 2 câu: Ngài dùng sữa hay sô cô la?)

3. aber (nhưng):

• Ich trinke Kaffee, aber ohne Zucker. (liên kết danh từ và cụm giới từ-danh từ: Tôi uống cà phê nhưng không đường)
• Ich möchte einen Urlaub am Meer machen, aber ich habe kein Geld. (liên kết 2 câu: Tôi muốn đi biển nhưng tôi không có tiền.)

4. sondern (mà là):

• Sie spricht kein Deutsch, sondern Englisch. (liên kết 2 danh từ: Cô ấy không nói tiếng Đức mà nói tiếng Anh)
• Ich komme nicht aus China, sondern ich komme aus Vietnam. (liên kết 2 câu: Tôi không đến từ Trung Quốc, mà tôi đến từ Việt Nam)

5. denn (bởi vì):

• Er lernt Deutsch, denn er möchte in Deutschland studieren. (liên kết 2 câu và liên từ denn sẽ không có liên kết 2 danh từ: Anh ấy học tiếng Đức vì anh ấy muốn đi du học ở Đức.)

Chú ý: aber và sondern cùng mang ý nghĩa „nhưng mà“

Tuy nhiên sự khác biệt ở đây là: Bạn sử dụng sondern cho những trường hợp mà 2 vế tương đồng với nhau về mặt ý nghĩa chung (kein Deutsch- sondern Englisch: cùng là ngôn ngữ, nicht aus China, sondern aus Vietnam: cùng là nơi chốn).

Sử dụng aber cho những trường hợp mà 2 vế không có sự liên quan tương đối nhất định (Kaffee, aber ohne Zucker: Về mặt nghĩa thì 2 vế có liên quan đến nhau, nhưng Kaffee và Zucker không cùng thuộc 1 „nhóm“. Tương tự đối với „nicht anrufen, aber schreiben“: Hai hành động này cũng không thuộc về 1 „nhóm“).