BÀI 5: GIỚI TỪ ĐI VỚI DATIV VÀ AKKUSATIV - WECHSELPRÄPOSITIONEN
GIỚI TỪ ĐI VỚI DATIV VÀ AKKUSATIV - WECHSELPRÄPOSITIONEN
Giới từ đi với Dativ và Akkusativ đơn giản cũng chỉ là các giới từ nhằm chỉ ra địa điểm – Lokale Präpositionen. Nhưng khác với các giới từ chỉ địa điểm thông thường chỉ đi với 1 cách cố định (Ví dụ: Khi đã dùng bei hay von thì 100% là đi với cách 3 Dativ), điểm đặc biệt của những giới từ này là chúng có thể dùng với cách 3 Dativ hoặc cách 4 Akkusativ tùy theo ý nghĩa/hành động trong câu. Có tổng cộng 9 giới từ như vậy: an, auf, in, vor, neben, hinter, unter, über, zwischen.
1. Khi nào thì dùng với Akkusativ
Khi ta nhận thấy có 1 sự chuyển động, di chuyển đến vị trí đề cập trong câu (hay đi kèm với các động từ fliegen, gehen, laufen..) và nhóm 4 động từ đặc biệt:
- stellen: đặt 1 cái gì đó theo chiều dọc hoặc thẳng đứng lên đâu đó
- legen: đặt 1 cái gì đó theo chiều nằm ngang lên đâu đó
- setzen: đặt mình ngồi xuống đâu đó
- hängen: treo 1 cái gì đó lên đâu đó
2. Khi nào thì dùng với Dativ
Khi ta không thấy có 1 sự chuyển động, di chuyển đến vị trí được đề cập trong câu (hoặc mặc dù có thể vẫn đang thực sự chuyển động, nhưng là đang ở sẵn trong vị trí đó rồi thì bạn vẫn sẽ phải dùng Dativ). Chúng ta cũng có nhóm 4 động từ đặc biệt tương ứng:
- stehen: đứng ở đâu đó
- liegen: nằm ở đâu đó
- sitzen: ngồi ở đâu đó
- hängen: treo ở đâu đó
3. Ví dụ
stellen – stehen:
- Wir stellen die Flaschen auf den Tisch. – Chúng tôi đặt những cái chai lên bàn.
- Die Flaschen stehen auf dem Tisch. – Những cái chai đang đứng trên mặt bàn.
legen – liegen:
- Wir legen die Bücher unter das Regal. – Chúng tôi đặt những quyển sách xuống phía dưới cái kệ.
- Die Bücher liegen unter dem Regal. – Những quyển sách đang nằm ở phía dưới cái kệ.
setzen – sitzen:
- Wir setzen uns auf das Sofa. – Chúng tôi ngồi xuống cái ghế sofa.
- Wir sitzen auf dem Sofa. – Chúng tôi đang ngồi trên cái ghế sofa rồi.
hängen – hängen:
- Wir hängen die Lampen an die Decke. – Chúng tôi treo những cái đèn lên trần nhà.
- Die Lampe hängen an der Decke. – Những cái đèn đang được treo trên trần nhà.
